Oto do czego może doprowadzić zbyt dosłowne tłumaczenie:

Paul otworzył tobołek i wyjął z niego mały poradnik z wewnętrznym oświetleniem i powiększaczem. Ze strony skoczyły ku niemu zielone i pomarańczowe litery. - i zaczęły skakać mu po głowie, bijąc go kreseczkami, bo były wydrukowane czcionką szeryfową.

Mejd baj Jerzy Łoziński, Diuna.

*rotfl*

Jak będę miała siłę jeszcze patrzeć na Diuny po dokończeniu DzieUa, to może zrobię porządniejszą Łączkę...
Magd.

Jak nie lubię telewizyjnych reklam, to te mnie zabiły. Pod cutem znajdziecie trzy reklamówki TVNowskie, zapowiadające emisję Władcy Pierścieni. Ja się spłakałam ze śmiechu, połączenie polskich piosenek z reklamą Władcy - bezcenne xD

( Złoty pierścionek )
( Takie ładne oczy )

( Gdy mi Ciebie zabraknie )

Ja wiem, że duża część z was na Mirriel już nie zagląda, albo zagląda bardzo rzadko, no i Potter poszedł w odstawkę, ale z okazji Święta-Którego-Nazwy-Nie-Wolno-Wymawiać na Mirriel organizujemy

Akcję Walę-tynki,
czyli Rowling wydaje się w Harlequinie.

Garść szczegółów:

Dane szczegółowe opowiadania
Temat: Akcja „Walę-tynki”, czyli Rowling wydaje się w Harlequinie
Warunki dodatkowe: proza humorystyczna, romans
Fandom: Harry Potter
Długość: od miniaturki po dłuuuuuuugie opowiadanie – drabułkom mówimy stanowcze nie!

Link do tematu zgłoszeniowego: KLIK.

Zapraszam serdecznie!
Magd.

To, co poniżej, zgapiłam z BFT - Branżowego Forum Tłumaczy. Podpunkty do wyboru w ankiecie pochodzą z głópafki użytkowników tamtejszego forum :-p Macie jeszcze jakieś pomysły?

Anorektyk - nie zagryza.
Egzorcysta - pije duszkiem.
Grabarz - pije na umór.
Higienistka - pije tylko czystą.
Ichtiolog - pije pod śledzika.
Kamerzysta - pije, aż mu się film urwie.
Ksiądz - pije na amen.
Laborant - pije, aż zobaczy białe myszki.
Lekarz - pije na zdrowie!
Matematyk - pije na potęgę.
Ornitolog - pije na sępa.
Pediatra - po maluchu!
Perfekcjonista - raz, a dobrze.
Pilot - nawala się jak messerschmit.
Syndyk - pije do upadłego.
Tenisista - pije setami.
Wampir - daje w szyję.
Wędkarz - zalewa robaka.
Członkinie Koła Gospodyń Wiejskich- piją, tańczą i haftują.

Dostałam linkę i nie zdzierżyłam. Niektóre teksty pewnie wam są znane, ale i tak są piękne :)



Nieco lepsza jakość, jakby ktoś nie widział dobrze tego, co powyżej, do znalezienia tu: KLIK

Moi faworyci:
kiosk of movement i without small garden
*turla się i kwiczy*

Magd.