Home
Keep your paws off my...
Recent Entries 

Advertisement

Customize
Profile
User: [info]magda2em
Name: Magdalena
Friendship is...
Friendship is different from all other relationships. Unlike acquaintanceship, it is based on love. Unlike lovers and married couples, it is free of jealousy. Unlike children and parents, it knows neither criticism nor resentment. Friendship has no status in law. Business partnerships are based on a contract. So is marriage. Parents are bound by the law, as are children. But friendship is freely entered into, freely given, freely exercised. Friends never cheat each other, or take advantage, or lie. Friends do not spy on one another, yet they have no secrets. Friends glory in each other's successes and are downcast by the failures. Friends minister to each other, nurse each other. Friends give to each other, worry about each other, stand always ready to help. Perfect friendship is rarely achieved, but at its height, is an ecstasy.
"Friendship Is ..." by E. Ambrose Comrades
Cała prawda o książkach:
"Kłopot z książkami polega na braku równowagi. Po pierwsze - bywa ich więcej, niż można zmieścić na półkach. Po drugie - bywa ich więcej, niż można kupić. Po trzecie - bywa ich więcej, niż można zdążyć przeczytać. Po czwarte - nawet najsolidniejszy ich stos zawsze się kiedyś przewróci"
"Ex libris. Wyznania czytelnika"
Latest Month
September 2009
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Links
Entry Tags
Czytam:
"Diuna" - Frank Herbert - we wszelkich przekładach możliwych

Anna Brzezińska i Grzegorz Wiśniewski - Wielka Wojna
Andrzej Zimniak - Jak NIE zginie ludzkość
Milena Wójtowicz - Wrota
Łukasz Orbitowski - Święty Wrocław
Niewprawna matematyka
Czarne scenariusze mają 99% prawdopodobieństwa spełnienia się.

Czyli, na moją niewprawną matematykę, masz szansę jedną na milion, że ci się uda. A jak uczy doświadczenie (i Terry P.) szansa jedna na milion sprawdza się w dziewięciu przypadkach na dziesięć.
[info]yoda_mith
Garść definicji
Fan – osobnik pozornie normalny, rozpoznawalny po otwarciu ust, posługuje się osobliwym językiem, zrozumiałym jedynie dla osobników tego samego gatunku.

Fandom – większe stado fanów.

Fantasta – fan fantastyki, osobnik o ponadstandardowym oprogramowaniu mózgu, zwykle cechuje się większą od przeciętnej zdolnością przyjmowania rzeczy dziwnych jako naturalne.

Fantastyka – wszelkie wytwory myśli osobnika – patrz wyżej.
Ewa Białołęcka
Aj luw praczet
W co zawsze wierzyłem? Że tak w ogóle, generalnie, jeśli człowiek żył jak należy, nie według tego, co mówią jacyś kapłani, ale według tego, co wewnątrz wydaje się przyzwoite i uczciwe, to w końcu to wszystko mniej więcej dobrze się skończy.
Terry Pratchett
Page Summary
Search
Statystyki
Statystyki
17th-May-2007 07:53 pm - [Drabble] T: Niedokończone listy [10]
mhrrrrr
This is the end of my story - or rather the story I composed out of the drabbles written by YOU, my dear authors of the drabbles I chose to translate. Thank you so much for writing them all, it was a pleasure to translate them, and certainly a great deal of fun while fighting with the Polish language to express what you wrote so perfectly in English.

And now, to conclude this little series, I'd like to present the final drabble, Sorting the Mail written by [info]alisanne for the #163 Challenge "The unfinished letter" issued on [info]snape100 .


( Self-translating quill: Polish )

( 10. Porządki )
21st-Apr-2007 02:15 pm - [Drabble] T: Niedokończone listy [9]
mhrrrrr
This time I've got for you The Clue written by [info]zephyr_macabee for the #163 Challenge "The unfinished letter" issued on [info]snape100.


( Self-translating quill: Polish )

( 9. Wskazówka )
19th-Apr-2007 08:52 am - [Drabble] T: Niedokończone listy [8]
mhrrrrr
This time I've got for you De profundis written by [info]unlikely2 for the #163 Challenge "The unfinished letter" issued on [info]snape100 .


( Self-translating quill: Polish )

( 8. De profundis )
18th-Apr-2007 06:35 pm - [Drabble] T: Niedokończone listy [7]
mhrrrrr
This time I've got for you Her Last Words written by [info]benebu for the #163 Challenge "The unfinished letter" issued on [info]snape100 .


( Self-translating quill: Polish )

( 7. Jej ostatnie słowa )
18th-Apr-2007 07:56 am - [Drabble] T: Niedokończone listy [6.5]
mhrrrrr
This time I've got for you Well worn path written by [info]severed_lies for the #163 Challenge "The unfinished letter" issued on [info]snape100 .


( Self-translating quill: Polish )

( 6.5 Wydeptana ścieżka )
17th-Apr-2007 05:06 pm - [Drabble] T: Niedokończone listy [6]
mhrrrrr
It seems to me that I grew to love translating drabbles. There's something... puzzle-like in drabbles, such as the fact that it needs to be exactly 100 words long... This time I've got for you Wary of the Light written by [info]lesyeuxverts00 for the #163 Challenge "The unfinished letter" issued on [info]snape100 .


( Self-translating quill: Polish )

( 6. Na baczności przed światłem )
17th-Apr-2007 04:10 pm - [Drabble] T: Niedokończone listy [5A]
mhrrrrr
This time I've got for you Trust written by [info]severity_softly for the #163 Challenge "The unfinished letter" issued on [info]snape100. It's got the number 5a, because it fits in the series as a different version of number 5 in the series - another version of the events, another way of looking at things... Happy reading!


( Self-translating quill: Polish )

( 5a. Wiara )
16th-Apr-2007 09:10 pm - [Drabble] T: Niedokończone listy [5]
mhrrrrr
Here I come, with another drabble! This time it's Dear Minerva written by [info]wikkidgothbabe for the #163 Challenge "The unfinished letter" issued on [info]snape100 .


( Self-translating quill: Polish )

( 5. Droga Minerwo )
8th-Apr-2007 03:17 pm - [Drabble] T: Niedokończone listy [4]
mhrrrrr

I'd like to share one more drabble with you  - this time it's the one entitled A bit of fun written by [info]benebu for the #163 Challenge "The unfinished letter" issued on [info]snape100. 


( Self-translating quill: Polish )
( 4. Odrobina zabawy )
7th-Apr-2007 11:02 am - [Drabble] T: Niedokończone listy [3]
mhrrrrr
Here we go, with yet another drabble written for the #163 Challenge for the [info]snape100   community. This time it's Not Soon Enough by [info]madamadam.

( Self-translating quill: Polish )

( 3. Za późno, za szybko )

Advertisement

Customize
This page was loaded Nov 29th 2009, 9:07 am GMT.