Hello! As you see, I've decided to upload all my translations to my LJ. Here comes another one - this time it's a delightful story entitled "Entrance Hall" written by
ttfs , who graciously granted me permission to translate the story from English into Polish. I've spent quite a lot of time trying to work it all out, the story was tricky at best. I'm really happy with the final result. You can read the original at:
OWL or
WIKKT.
Disclaimer: Not mine, I'm only playing with them for a while

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tytuł: Przedsionek Hogwartu
Autorka:
ttfsTłumaczka:
magda2emWystępują: Severus Snape, Hermiona Granger
Gatunek: Figle-bez-Fabuły (PWP)
Rating: R
Disclaimer: Wszystkie postacie, miejsca itp. które rozpoznajecie należą do ich właścicieli. Postacie oryginalne i fabuła są własnością autorki. Autorka w żaden sposób nie jest powiązana z właścicielami, twórcami lub posiadaczami koncesji ani nie ma na celu naruszania praw autorskich.
AN: Dziękuję Ariadne AWS za pomoc w odnalezieniu nieprzyzwoitej strony mojego ”ja” oraz za ilustracje.
Serdeczne podziękowania składam również dla magda2em, która zaoferowała tłumaczenie tego oto opowiadania na język polski, aby nieprzyzwoite opowiastki zdobyły świat :)
Jeśli nie czytaliście „Of Debt and Debt Collection”, jedyne, co musicie wiedzieć, to to, że Severus ma poważnie zranioną nogę i żebra. Dlaczego to jest ważne? Zobaczcie sami…
Po tym, na co naraziłam Severusa w moim opowiadaniu, zdecydowanie na to zasługuje…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~